Kenapa kamu memilih cara yang lebih sulit?
Rumah Sakit Doldam dipuji oleh banyak pasien trauma
dan para pegawai
bangga dengan pekerjaan mereka.
Apa hubungannya dengan kita?
Jika kita merobohkan rumah sakit ini
hanya untuk membangun satu lagi bagi orang kaya,
kita akan mengalami
perselisihan internal dan konflik dengan masyarakat lokal.
Ya, pada awalnya akan ada.
Tapi begitu kita memberi mereka keuntungan,
konflik akan mereda.
Begitulah cara berbisnis, Dokter Park.
Jika ingatanku benar, caramu
menjadi kegagalan tiga tahun lalu dan membuatmu kehilangan pekerjaan.
Boo Yong Joo
bukanlah lawan yang mudah.
Aku tahu.
Aku tahu betapa dia dikagumi
dan dipuja di Doldam.
Lalu?
Aku akan membuat yang lain melihat kebenaran.
"Zaman Manipulasi"
Zaman Manipulasi.
Aku akan menunjukkan kepada mereka
betapa bodoh dan sembrononya keyakinan Master Kim.
Bahkan keyakinan seseorang bisa dimanipulasi.
Apa pun standar yang dia yakini benar
akan dianggap tidak realistis dan sia-sia.
Dunia aneh tempat nilai-nilai universal
dimanipulasi
untuk diperhitungkan sebagai hal yang benar dan salah.
Kekuasaan diperhitungkan sebagai hak.
Mereka yang mengeklaim hak dan kepentingan sama akan keadilan.
Jadi, katakan.
Kamu pikir bisa menyingkirkannya dengan melakukan itu?
Orang-orang tidak menghargai orang lain.
Aku yakin kebenaran selalu memiliki kekuatan.
Aku berjanji akan membuktikan bahwa aku benar
dan bahwa dia salah.
Ini berubah menjadi dunia tempat kamu harus menginjak orang lain
untuk membuktikan kamu benar.
Pak Park, kamu tahu bahwa Presdir Yeo mengundurkan diri?
Tidak.
Haruskah kita merahasiakannya
bahkan dalam situasi ini?
Kamu berjanji kepadaku.
Nona Uhm bilang
Presdir Yeo mengundurkan diri dengan meninggalkan sepucuk surat.
Bu Oh kesal karena itu.
Keadaan menjadi seperti ini,
dan kurasa tidak ada gunanya menyembunyikan rahasia.
Mungkin benar kita mengatakan yang sebenarnya.
Memberi tahu kami apa?
Ada apa ini?
Pak Park.
"Rumah Sakit Doldam, Yeo Woon Young"
Dokter!
Apa yang terjadi kepadanya?
Seorang ibu pasien tidak sengaja melukainya dengan pisau.
Apa?
- Telepon Master Kim sekarang. - Baik.
Satu, dua, tiga.
Singkirkan ini.
Eun Jae, tetaplah bersamaku. Hei, Eun Jae!
Beri aku sesuatu untuk menghentikan pendarahan.
Ini.
Aku butuh lebih banyak kain kasa.
Beri aku D-set dan EB.
- Baik. - Aku butuh hemostat.
"Bagian 7, Batasan"
"Episode 7"
Kudengar Pak Yeo
mengidap kanker paru-paru stadium empat.
Kapan kamu mengetahuinya?
Sekitar sebulan lalu.
Suara batuknya terus menggangguku.
Jadi, aku memeriksanya.
Kurasa itu sebabnya
dia tiba-tiba menghilang tanpa memberi tahu siapa pun.
Dia tidak ingin kita membuat keributan.
Semua orang akan mati.
Dia ingin
mengakhiri hidupnya dengan tenang.
Kamu benar.
Semua orang akan mati.
Tapi rasanya sangat tiba-tiba dan canggung
untuk berpikir bahwa Presdir Yeo tidak akan ada lagi.
Aku ingin mendengar rencanamu.
Maksudku Dokter Park.
Kantornya lebih besar dari dugaanku.
Tapi menurutku, itu sangat norak.
Presdir Yeo adalah pria yang sangat sederhana.
Dia menyimpan semua milik mantan presiden.
Ganti semuanya akhir pekan ini dengan perabot baru.
Terutama meja dan kursi ini.
Mereka sungguh tidak cocok dengan dokter Park.
Kamu harus memanggilnya Presdir Park.
Benar juga.
Jika kamu memberitahuku rancangan pilihanmu,
aku akan segera mengganti semuanya.
Aku akan mengabarimu secara terpisah.
Bisakah kamu membeli mesin kopi baru?
- Dokter Park... - Presdir Park.
Presdir Park
lebih suka kopi drip.
Mesin kopi?
Apa ada merek yang dia sukai?
Aku juga akan memberitahumu.
Baiklah.
Jika kamu butuh hal lain selain yang kamu sebutkan,
jangan ragu memberitahuku.
Aku akan segera menyiapkan semuanya.
Pokoknya, aku merasa terhormat dan berterima kasih
aku diberi kesempatan
untuk bekerja dengan dokter yang kompeten dan luar biasa...
Permisi.
Aku di kantor Presdir. Jika tidak mendesak...
Apa? Siapa yang terluka?
Dokter Jung.
Eun Jae terluka?
Di mana? Seberapa parah?
Ibu pasien tidak sengaja memotong lehernya dengan cutter.
- Apa? - Dokter Seo memberinya jahitan.
Jika lukanya 2 mm lebih dalam, dia akan dalam masalah besar.
Kamu yakin sudah bekerja dengan baik?
Kurasa kamu merasa lebih baik sekarang.
Mungkin seharusnya aku meminta Master Kim.
Bukankah bagian tubuh ini terlalu sensitif
untuk dijahit oleh dokter baru?
Putar kepalamu.
Semoga tidak berbekas.
Kamu seharusnya tidak terlibat sejak awal.
Bagaimana aku bisa diam saja? Dia memukul istrinya seperti samsak.
Ini urusan keluarga mereka.
Dia melakukan kekerasan di rumah sakit.
Kamu punya trauma mengenai kekerasan dalam rumah tangga?
Putar kepalamu.
Aku hanya merasa itu wajar untuk berjuang demi yang lemah.
Dia seorang wanita. Bayangkan betapa takutnya dia
melalui hal seperti ini di negara asing.
Itu yang disebut sok tahu.
Tidak, itu disebut bisa memahami.
Kamu tidak bisa menyebut itu sok tahu.
Dunia sudah kejam.
Setidaknya kita bisa mengandalkan satu sama lain.
Kamu tetap tidak boleh terluka!
Master Kim.
Potong.
Bagaimana keadaannya?
Awalnya ada pendarahan, tapi untungnya,
pembuluh darah utamanya tidak terluka.
Aku memberinya TD dan antibiotik.
"TD, Vaksin Tetanus, Antibiotik"
Jangan khawatir, Master Kim. Itu hanya luka ringan.
Itu bukan luka ringan. Kamu harus dapat tujuh jahitan.
Aku bisa bekerja dengan baik.
Tidak terlalu sakit.
Akan mulai terasa sakit begitu anestesinya hilang.
Resepkan obat pereda nyeri untuknya.
Baik, Pak.
Master Kim!
Dokter Cha, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku sangat lega mendengarnya.
Apa yang terjadi?
Bisa kita bicara berdua?
Aku penasaran apa yang terjadi.
Mereka membahas siapa yang bersalah atas apa yang terjadi.
Kembalilah.
Apa? Baiklah.
Master Kim!
Apa yang terjadi di sini?
Selamat datang.
Aku baru mendengar soal detail kecelakaan.
Jika ingin mendengar detailnya, lakukan di kantor polisi.
Kenapa kamu melakukan itu di sini?
Seseorang terluka di rumah sakit kami.
Tentu saja, polisi harus terlibat.
Suami penyerang terus berkata
dia difitnah, Master Kim.
Apa?
Menurutmu apa yang tidak adil?
Dokter wanita itu mendatangiku lebih dahulu.
Aku berada di luar UGD semalaman melihat putraku,
lalu aku tidur siang.
Saat itulah dokter muncul,
berteriak kepadaku, mendorongku, dan menyuruhku pergi.
Dia bersikap seolah-olah sudah gila.
Dia melakukan itu saat kamu
sama sekali tidak salah?
Apa salahku
saat kami di sini karena putra kami yang sakit?
Nyawa anak kami ada di tanganmu.
Kami tidak berdaya di rumah sakit.
Dokter yang lebih berkuasa.
Dengar, Pak.
Kamu menjadi kasar
dan istrimu menyakiti salah satu dokter kami
Jangan abaikan konteks
dan membuat dirimu tampak tidak berdaya.
Yang kamu lakukan adalah menyalahgunakan statusmu.
Kamu tahu itu?
Kamu dengar itu?
Dia bahkan meremehkanku sekarang!
Dia seperti itu sejak kami tiba!
Dia mengejekku di depan orang lain
dan mengusirku!
Benarkah?
Tidak ada yang bisa kasar secara fisik
atau verbal di UGD,
dan saat seseorang melanggar aturan itu,
kita harus mengusir mereka!
Astaga. Ini sulit dipercaya.
Baiklah. Aku hanya orang bodoh.
Putraku berada di ambang kematian
dan aku tidak pandai bicara.
Memang benar aku gelisah.
Tapi tidak benar menyebut itu kasar.
Itu tidak adil.
Di luar ICU juga.
Itu pembelaan diri.
Dokter wanita itu menyerangku dan istriku marah.
Dia hanya mencoba melindungiku.
Bukankah itu alasanmu melakukan itu?
Kamu mencoba melindungiku.
Itu kesalahan, bukan?
Bu.
Kamu setuju dengan perkataan suamimu?
Astaga. Ini sangat menyebalkan!
Kenapa terus mempermasalahkan itu?
Rekaman kamera pengawas akan mengungkap semuanya.
Kamu tidak punya kamera?
Kami punya.
Tapi...
Bisakah kami memeriksa rekamannya?
Begini...
Menurutmu ini bagaimana, Pak Lee?
Berapa kali pun kita melihat,
sepertinya dr. Cha memprovokasinya lebih dahulu.
Cha Eun Jae.
Tidak ada jalan keluar dari ini.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Aku baik-baik saja.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Ya, tentu saja.
Jangan khawatir.
Hanya tujuh jahitan.
Kamu belum pernah dijahit?
Aku menakutimu, bukan?
Mata pisaunya hanya menggores leherku.
Lihat. Bukankah terlihat bersih?
Benar.
Aku takut karena darahnya banyak,
tapi lukanya sebesar ini.
Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja.
Tapi nyaris saja.
Itu lehermu.
Itu benar,
tapi bukankah menurutmu aku beruntung?
Mata pisaunya meleset.
Tugas kita juga bisa sangat ekstrem.
Kita selalu dikutuk.
Lalu kita dipukul
dan terkadang dituntut.
Kini orang-orang bahkan menggunakan cutter.
Lagi pula, kita tidak bisa memilih pasien.
Wanita itu tidak melakukan kesalahan.
Ini semua salah suaminya.
Apa kamu Bunda Teresa dari Doldam?
Jangan membela mereka.
Aku tidak membela mereka. Aku membela diri.
Harus kuakui, sayang sekali.
Jika kubilang itu berbahaya dan nyaris saja,
aku akan terlalu takut untuk merawat pasien lagi.
Benar, bukan?
Ayo.
Aku mencoba melucu. Tertawa saja.
Aku baik-baik saja sekarang. Jujur saja.
Aku tiba-tiba menginginkan kafein.
Aku butuh kopi.
Astaga.
Dia tidak baik-baik saja, bukan?
Tidak. Kasihan sekali.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Pulang lebih awal jika kewalahan. Jangan berlebihan.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Jangan berpura-pura berani.
Bagaimana jika tidak?
Apa aku bisa bertahan?
Kamu terluka.
Dan kamu diancam.
Kenapa kita membicarakan topik itu?
Kamu tidak ingin menunjukkan kelemahanmu,
dan aku tidak mau orang lain melihat kelemahanku.
Jika kubilang kewalahan, orang akan bilang aku lemah.
Jika kubilang takut, mereka akan bilang karena aku wanita.
Jika tidak suka, aku akan diperlakukan seperti gangguan.
Siapa yang bilang begitu dalam situasi ini?
Mereka orang aneh.
Kamu yang pertama mengatakannya kepadaku.
Kamu melarangku ikut campur.
Kamu tidak tahu saat seseorang mencemaskanmu?
Apa itu?
Apa itu kepedulian jika dari kamu dan gangguan jika dari dari aku?
Di mana standarnya?
Di mana kamu membuat batasan antara gangguan dan kepedulian?
Terserah. Lupakan saja.
Hei. Ambil kopimu.
Aku menekan tombol yang salah.
Kamu meminumnya.
Hei.
Hei, Dokter Seo.
Apa kabar?
Kenapa kamu tidak menepati janjimu?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Kamu mau mati?
Mari bicara di luar.
Aku tidak akan membiarkanmu lagi.
Aku akan mempermalukanmu hari ini.
Nona Oh.
Sedang apa kamu di sini?
Maafkan aku.
Karena tidak memberitahumu tentang kondisi Direktur Yeo.
Jangan minta maaf untuk itu.
Presdir Yeo memintamu untuk tidak mengatakannya
dan kamu menepati janjimu.
Jangan minta maaf kepadaku.
Aku sungguh tidak berpikir
dia akan meninggalkan kita begitu saja.
Dia selalu tegas
dan tidak pernah membiarkan hal-hal berlalu dengan tidak jelas.
Kamu baik-baik saja?
Aku harus baik-baik saja.
Itulah misi terakhir
yang ditinggalkan Presdir Yeo.
Menjadi orang-orang Doldam.
Menjadi diri sendiri.
Kudengar dokter Cha terluka. Bagaimana keadaannya?
Untungnya, lukanya tidak dalam.
Presdir baru
menyelidiki kasus ini secara langsung.
Kurasa dia bersemangat sejak hari pertama.
Apa ada hal lain?
Tidak, tidak sejauh itu.
Yang ini? Tidak, kurasa tidak.
Jessie, apa yang terjadi?
Mana yang benar?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Kenapa dingin sekali?
Sedang apa kamu di sini?
Jangan hiraukan kami dan kembali bekerja.
Aku ada urusan dengan Seo Woo Jin.
Dokter Seo, kamu kenal pria ini?
Kenapa kamu diam saja?
Kamu tidak bisa bilang tidak mengenalku.
Pikirkan semua uang yang kamu pinjam dariku.
Apa dia meminjam uang dari rentenir?
Rentenir?
Entah ini soal apa, tapi ini tidak pantas.
Ini rumah sakit dan tempat umum.
Tolong pakai kemejamu dan pergi
sebelum kupanggil polisi.
Kamu menakutkan, ya?
Tapi tidak bisa.
Sebenarnya, celanaku akan dilepas juga.
- Astaga. - Ada apa dengannya?
Astaga, ini agak dingin.
Dengar!
Karena si berengsek ini,
aku belum menerima uangku kembali.
Aku tidak punya uang untuk pakaian
atau bahkan makanan.
Kamu tidak kasihan kepadaku?
Aku kelaparan selama ini.
Pak Koo!
Dia mengambil sif malamnya, agar dia tidak ada di sini.
Kalau begitu, tolong hubungi polisi.
Tentu.
Hentikan ini dan pergilah.
Kenapa? Kamu malu karena semua orang tahu
kamu meminjam uang dari rentenir?
Jika begitu, kembalikan utangmu.
Aku membayar 10.000 dolar.
Bagaimana dengan sisanya?
Kamu tiba-tiba muncul.
Kalau begitu, tuliskan memorandum.
Aku menelanjangi tubuhku,
jadi, setidaknya aku harus mendapatkan sesuatu.
Aku harus menghadapi para bos.
Bawakan aku uang atau memorandum.
Sampai saat itu, aku tidak akan ke mana-mana.
Astaga.
Ini bagus.
Astaga.
Apa lagi sekarang?
Bagaimanapun aku melihatnya,
sepertinya kamu yang memancing.
Suami itu telah memukuli istrinya.
Di bagian mana?
Di bagian mana suaminya memukuli istrinya?
Tidak terlihat di sini...
Maka tidak ada bukti.
Benar, bukan?
Tanyakan kepada istrinya.
Aku terluka
karena mencegahnya menyakiti suaminya.
Jika kamu bertanya...
Kami sudah melakukannya
dan mereka mengatakan kisah lain.
Apa?
Dia sangat terkejut saat kamu melompat ke arah suaminya
hingga mengayunkan cutter itu dengan panik
untuk membela suaminya.
Tidak mungkin.
Dia pasti...
Apa lagi sekarang?
Bisakah kamu membuktikannya?
Di mana bukti yang mendukung klaimmu?
Tapi beri tahu aku.
Kenapa aku harus membuktikan diriku kepadamu?
- Apa? - Ini berhubungan denganmu.
Insiden ini terjadi di Rumah Sakit Doldam,
jadi, ini masalah kita.
Itu juga di bawah pengawasanku.
Bagaimana bisa?
Karena dokter Park telah ditunjuk sebagai presdir RS Doldam.
Itu artinya aku juga terjebak di sini.
Apa...
Dr. Cha, sayangnya perubahan itu dibuat hari ini.
Jadi...
Pikirkan baik-baik pihak mana yang kamu pilih.
Bisakah kamu berhenti merasa jijik?
Kamu membuatku merasa tidak nyaman.
Minta dokter Cha memohon maaf.
Rumah sakit juga akan membayar biaya rumah sakit
untuk operasi anak itu dan hal lainnya.
Lebih baik kita akhiri ini dengan tenang.
Dokter kami terluka di dalam dinding rumah sakit
dan dia bisa saja terluka parah.
Mengakhiri insiden itu dengan tenang?
Apa aku tidak salah dengar?
Rekaman kamera pengawas memastikan.
Tanpa alasan Dokter Cha mencengkeram
kerah si suami.
Kita harus tanyakan kepada dokter Cha dahulu
dan melihat apakah dia punya alasan yang cukup bagus.
Sepertinya kamu ingin menjadikan ini masalah besar,
tapi itu hanya akan menyakiti dokter Cha.
Apa?
Berurusan dengan orang yang tidak berpendidikan dan bodoh
tidak pernah berakhir baik.
Itu hanya akan melukai reputasi kita.
Demi rumah sakit ini dan Dokter Cha,
sebaiknya kamu merahasiakan ini.
Bagaimana jika aku tidak setuju?
Sederhana.
Jika kamu tidak mau menjadi pemimpin yang dibutuhkan Bedah Umum,
aku akan menggantikanmu.
Jadi, apa rencanamu?
Maksudku tentang Dokter Park.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
Apa pun yang kita lakukan,
mereka akan terus membuat kita memilih
di antara dua pilihan.
Yang mana?
Pendapatanmu
atau harga dirimu?
Yang mana?
Kamu akan membuatnya minta maaf dan menyelesaikannya dengan damai?
Atau kamu akan mundur dari posisimu?
Kalau begitu,
kita harus melakukan salah satunya.
Mungkin.
Entah kita akan berhasil membujuk mereka
atau
menyaksikan Rumah Sakit Doldam tutup.
Ya, Master Kim.
Apa dokter Cha di sana?
Ya, dia sedang bicara
dengan Dokter Yang sekarang.
Dia menekannya untuk mengambil keputusan.
Suruh dia menunggu.
Aku dalam perjalanan, jadi, dia tidak boleh melakukan apa pun
sampai aku tiba di sana.
Dia akan tetap di sini.
Ada apa dengannya?
- Dokter Seo. - Dokter Seo!
Astaga.
- Keluar. - Punggungku.
Dokter ini baru saja menendang seseorang.
Enyahlah!
Pergi.
Kamu memukulku?
Baiklah.
Biarkan aku pergi ke salah satu kamar rumah sakitmu
dan menghasilkan uang dari penyelesaian.
Pukul aku.
Silakan.
Jangan, Dokter Seo.
Lepaskan aku.
Kenapa kamu dengan sukarela menginjak kotoran?
- Cukup. - Kotoran?
Itu sebutanmu kepadaku?
Ya.
Kamu dan pekerjaanmu bau, jadi, kamu bisa menjadi apa lagi?
Sialan.
Dokter Bae!
Kamu baik-baik saja?
Minggir.
Lepaskan!
Kotoran?
Berengsek!